آنچه در نظریه بیگ بنگ گذشت
سلام
من دنبال هاوارد والیوویتز میگردم
میشه بپرسم در چه موردیه؟
نه نمیشه
خیلی خب
سلام...سرهنگ ویلیامز
چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟
باشه
حتما,میتونم پنجشنبه بیام دیدنتون
کالتک خوبه
میشه بپرسم درچه مورده؟
نمیشه؟
به منم همینو گفت
اینو ببین
الون ماسک یه نظریه داره ...که همه ما مثل شخصیتای
یه بازی پیشرفته استراتژيکیم (از همین بازیا که شهر میسازید و اینا)
پس یه بچه فضایی پولاشو خرج کرده
روی یه آدم آسمی و عینکی مثل من؟
خب این نمیگه که بازی خوبیه
خیلی خب ما یه مشکل داریم
چی شده؟
نیروی هوایی راجب گردش نمای کوانتوم با من تماس گرفته
یه ملاقات میخوان
واقعا؟
آره.اون یارو نظامیه دم در خونه هاوارد پیداش شد
خیلی ترسناک بود
اوه چی گفت؟
به من کارت تجاریشو داد
و ازم خواست که بدمش به هاوارد
این که به نظرت ترسناک نیست
واسه یه سفید پوست که اینجا به دنیا اومده بله
اگه یه قهوه ای باشی که اسمتم
یه عالمه بخش توش داره(یعنی طولانیه) ترسناکه
میدونی که اگه ارتش تحقیقات مارو محرمانه اعلام کنه
اونا میتونن همه چیو از ما دور کنن؟
و اگه این اتفاق بیفته
ما دیگه نمیتونیم بفروشیمش
دیگه پولامون میپره من روی اون پول
حساب کرده بودم.من باید اندازه زنم پول دربیارم
تا دیگه مجبور نباشم اینقدر تو تخت زور بزنم
تو هم اون کارو میکنی؟
اوه آره.پس فکر کردی چجوری اینقدر لاغر موندم؟
آقایون فکر کنم از موضوع اصلی دور شدیم
نزدیکه که تبدیل شیم به چهره های گمنام
تو مجموعه صنایع نظامی
این هیجان انگیز نیست؟
شوخی میکنی دیگه؟
اصلا.توی جنگ ستارگان وقتی استورم تروپرزها
در حالت نظامی فوق العاده رژه میرفتند
نظامی های آزاردهنده تا حالا فکر کردی که
هی من میتونم اون باشم؟
شلدون ما احتمال داره که در ساخت سلاحی که
تا هزاران سال دیگه انسان هارو اذیت میکنه
شرکت کنیم
خب هاوارد که پایست نظر تو چیه لیونارد؟
محمد بهرامی تقدیم میکند
ارتباط با ما در تلگرام: @mohamadbahrami95
قسمت دوم فصل دهم
mohamad bahrami
من نگران هاواردم از وقتی اون یارو
از نیروی هوایی پیداش شده کلا زده به سرش
خیلی خب ما تو یه شرکت داریویی بزرگ کار میکنیم
یه داروی ضد اضطراب واسش بگیر
اون اصلا قرص نمیخوره چون جویدنی نیستند
و شکلشونم شبیه عصر حجره (منظورش همون کارتونست)
میدونی وقتی لیونارد اضطراب داره
مجبورش میکنم بره قدم بزنه
کمکیم میکنه؟
خب واسه یه مدتی ولی بعد برمیگرده
باورم نمیشه
چی شده؟
این یارو که تو ادارست همین الان بهم تبریک گفت
به خاطر حامله شدن
تو قبلا میدونستی درسته؟
تو دفتر کسی نمیدونست
تو به کسی گفتی؟
نه تو بهم گفتی نگم
شرط میبندم کار باربارا چن توی بخش ویروسیاست
احتمالا شنیده که من یه روز صبح بالا آوردم
از وقتی که
از وقتی سمعک گرفته فکر کرده دیگه خیلی خفن شده
چرا نمیخوای کسی بدونه؟
چون دارم واسه یه سری مطالعات خود ایمنی تلاش میکنم
و اگه اونا بفهمن که حاملم
شاید بدنش به یکی دیگه
واقعا اینکارو میکنن؟
میدونم که این کارو میکنن.پارسال اینارو با باربارا چن کردند
وقتی من به همه گفتم حاملست
وایسا من تو اسنپ چتم بزارم که دوستم
قراره رو یه پروژه فوق محرمانه دولتی کار کنه
دیوونه شدی؟
نمیتونی اینو تو ی اسنپ چت بزاری
باشه مث آدمای غار نشین میرم میزارم تو فیس بوک
میدونی شاید قبل جلسمون
باید با یه وکیل صحبت کنبم
بد فکر ی نیست
خب تو شاید کسی رو تو فامیلتون داشته باشی که وکیل باشه
چرا؟چون یهودیم؟
مثل اینه که من بگم هی تو هندی
پسر عموت تو مرکز تماس کار نمیکنه؟
پس عموی من تو مرکز تماس کار میکنه (مثل همون مخابرات)
و پسر عموی منم وکیله
ما به پسرعموی هاوارد نیاز نداریم.نه.
ما منو داریم
تو وکیل نیستی شلدون تو فقط یه همه چیز دونی
من همه چیز دون نیستم
من یه آدمم که خیلی چیزا رو میدونم
و دوست دارم آدما وقتی اشتباهی میکنن من تصحیحش کنم
این دقیقا تعریف آدم همه چیز دونه
...که تو آلمانی بهش میگن
چجوری فکر کردی میتونی حاملگیتو پنهان کنی؟
یه نقشه ای داشتم.هی کاغذای شکلات دو رو اینور و اونور میندازم
تا اضافه وزنمو توجیه کنم
از کجا کاغذ شکلات دو میخواستی بیاری؟
مال همون شکلات دو باراییه که خوردم دیگه.من حاملما
حواستو جمع کن
ببخشید من باید برم ببینم
رییسم میدونه یا نه
خیلی خب هر اتفاقی که افتاد ما کنارتیم
مرسی شماها بهترینین
آره مواظب خودت باش ...و یه زنگی به ما بزن
اوه خدای من من بودم من بودم
من کسیم که لو دادم اون حاملست
چی؟
نمیخواستم این کارو بکنم فقط اون روز جلوی دستیارش
از دهنم پرید ...من
ژاکتمو یادم رفت
اوه ژآکتت اینجاست عزیزم
چه ژآکت خوشگلی
...اوه
خدایا من حس خیلی بدی دارم من همین الان بهش دروغ گفتم
اوه ولی اینکارو خیلی خوب کردی
عالیه
انگار داشتم یه سفالگرو نگاه میکردم
ولی خاک رس تو دروغات بود
الان این چیزیه که مهمه؟
منظورم اینه که جدا تو باید بزاری من مغزتو اسکن کنم
ببینم وقتی دروغ میگی واقعا اون تو چه اتفاقی میفته؟
خیلی کمکم کردی ایمی
خیلی ممنون نمیتونم صبر کنم تا اون کارو بکنم
فکر کنم الان یه عالمه سلول عوضی دارن میریزن بیرون اونجا(تو مغزشو میگه)
یه لحظه وایسا به پسر عموم زنگ بزنم
من نمیفهمم یه قاضی تسخیری از دادگاه لادردال
تو این موقعیت حساس میتونه کمکمون کنه
اول از همه اون تو بوکا رتونه
که از دادگاه لادردیل بهتره
ولی از همه مهمتر
اون دورزو تویجپردی دووم آورد
پس واضحه که آدم باهوشیه
سلام
هی مارتی مرسی که با ما حرف میزنی
هی اشکالی نداره
مرسی که رفتی به فضا پس مهم نیست که من چیکار بکنم
مامانم همیشه از من ناامید خوهد بود
خب من با یه دختر کوچولوی کاتولیک ازدواج کردم.پس مساوی شدیم
بگذریم اینا لیونارد و شلدونن
ما سه تا این سیستمو طراح کردیم
سلام. سلام و اینم دوستم راجه
اوه من حق امتیازی ندارم فقط اینجام چون
یه دونه ازین زنبور گنده ها تو دفترمه
من دیدمش.واقعا بزرگه
بگذریم همون طور که توی ایمیل گفتم
جلسه ما پنجشنبه است
هیچ توصیه ای داری برامون؟
خب من خیلی راجب قانون اختراعات آشنایی ندارم
ولی توصیه من اینه که
به حرفاش گوش کنین,تا میتونین اطلاعات کم بدین
و هر کاری که میکنین چیزیو امضا نکنین
چیزیو امضا نکنیم؟ توصیه تو اینه؟
خب اگه در طی این جلسه
یکی از ما یه نقاشی رنگ روغن رو تموم کرد,
تو پیشنهاد میکنی که بدون امضا ولش کنیم؟
منظور من این نبود
خودت گفتی
منظورم این نبود
این باید روشی باشه که تو توی
بوکا رتون تمرین میکنی,با گفتن چیزایی که منظوری ازشون نداری
و رسوندن منظور چیزایی که اصلا نگفتی
هاوارد این چرا سر من داد میزنه؟
خیلی خب تو توی جپوردی بودی
بزار من مثل الکس تربک ازت سوال کنم که
چه کسی کاملا وقت مارو تلف کرد؟
مارتی بزار من بعدا بهت زنگ بزنم
یه روز کهمن به جرم قتل دستگیر شدم
از من میشنوی
شما بهاون نیاز ندارین من کمکتون میکنم
سلام هی.واسه چی اومدی ایجا؟
اوه باید میرفتم به یه سمینار فروش واسه قرص خوابای جدیدمون
اوه چطور بود؟
عالی
خوابت برد؟
آره واسه دو دقیقه
خب این دوروبرا اوضاع چطوری بود؟
هنوز ناراحتی چون بقیه فهمیدن حامله ای؟
عصبانیم
درسته درسته
آه فهمیدی اصلا کی گفته؟
نه رفتم از باربارا چن پرسیدم ولی اون گفت
نمیدونه دارم راجب چی حرف میزنم
خب فکر کنم تا آخر عین یه معما باقی بمونه
میدونی مثل همون اتفاقایی که بعد از خاموشی چراغا
تو سمینار افتاد
باید کار باربارا باشه
دارم دنبال یه راهی مبگردم که سرش تلافی کنم
فکر میکنی
از کامپیوترش برم تو گوگل سرچ کنم
چگونه فاحشه شویم زیاده رویه؟
میدونی من وقتی دبیرستان بودم
یه دختری بود که همش پشت سرم
راجبم حرف میزد بعد منو همه رفیقام
گوشه دسشویی گیرش انداختیم و بخشیدیمش
این دیگه چجور انتقامیه؟
این زن گند زده به شغل من باید تقاصشو بده
باشه خیلی خب عزیزم میدونی چیه؟
یه چیزی بود که من دیروز میترسیدم بهت بگم
و الان...الان که دیگه ...اصلا جریت ندارم بهت بگم ولی
...واقعیت اینه که
کار باربارا چن نبود کار من بود
من دلیل اینم که همه میدونن
چرا اینکارو کردی؟
خب این تصادفی بود خیلی متاسفم که دروغ گفتم
برو بیرون
اوه میدونی من راجب اون دختره تو دسشوییم دروغ گفتم
در واقع نگهش داشتیم جلوی دسشویی
و همشو کردیم تو دهنش
من نمیفهمم چرا نمیتونم تو جلسه حرف بزنم
چون حرفزدن تو مردمو عصبانی میکنه
باشه
یه سوال سریع
میتونم از حس شوخ طبعیم
تو ملاقات با سرهنگ استفاده کنم؟
آره
میتونم اینو بهش بگم که
سرهنگ سندرز هیشوقت واقعا تو ارتش نبوده؟
من دارم عصبانی میشم
باشه
میتونم از نرم افزار تبدیل صدا به متن استفاده کنم؟
نه
حرف نزن
آقایون
من سرهنگ ویلیام هستم
مرسی که با من ملاقات میکنین
-سلام -سلام
خب مغز متفکر پشت این کدوم شماهایین؟
این یه کار گروهیه
ولی اگه بخواییم یه مغز متفکر انتخاب کنیم من باشم
و به خاطر چرخش هسته ای
این میتونه دایما کار کنه؟
دقیقا
آره شما فهم خوبی از فیزیک دارین
خب من یه دانشمند تجربی هستم
واقعا؟
شما فیزیک دان هستین؟
بهتر.من مهندسم
کجا رفتین مدرسه؟
ام آی تی
اوه هی منم همونجا رفتم
باید میدونستم
پشت هر اختراع بزرگی یکی از مغزهای ام آی تی قرار داره
میرم سر اصل مطلب
نیروی هوایی معتقده که این تکنولوژی
یه کاربردی داره
و ما علاقه مندیم که هزینه های اختراع شما رو تامین کنیم
خب مرسی ولی شما باید بدونین که
ما یکم نگرانیم راجب اینکه ازین وسیله به عنوان سلاح استفاده شه
اوه خیلی خب بزارید خیالتونو راحت کنم
اینکه ما چجور ازش استفاده کنیم به شما هیچ ربطی نداره
نمیدونم باید چی بگم
ببینین بچه ها این فقط یه سیستم راهنماییه
اینجوری نیست که شما ستاره مرده
تو استار ترکو بدین ما
تنها چیزی که الان باید نگرانش باشین اینه که
این الان اینقدره
و ما میخوایم که ...اینقدر باشه
این که خیلی فرقشه
آره...اینقدر فرقشه
من مطمین نیستم که اصلا این کار عملی باشه
خب من اینو با چند تا از همکارام تو ام آی تی چک کردم
و اونا فکر میکنند که میتونن اینکارو توی چهار ماه انجام بدن
چهار ماه؟
خب ما اینکارو توی دو ماه انجام میدیم
سلام.من دکتر شلدون کوپر هستم
من مغز متفکر پشت این اختراع هستم
و همچنین مهندسا کلا اصلا دانشمند نیستن (غلط کردی)
ام آی تی یه مدرسه پولیه
و ستاره مرگ مال جنگ ستارگانه نه سفر ستاره ای
ولی در هر صورت
مرسی از خدماتتون
سلام
هاوارد به من گفت که تو تا دیروقت کار میکنی پس من واست شام آوردم
اوه مرسی.من فقط میخواستم به یه سری از کارام برسم
بدون اینکه مردم هی تبریک بگن بهم
راجب بچه اونم هر پنج دقیقه
تمام روز تنها توی آزمایشگاه بودم
منتظر یه موش که از سیاه زخم بمیره
اومدی بارم شام بیاری یا فخر فروشی کنی؟
خب من اومدم ببینم حالت چطوره
ولی فکر کنم هنوز عصبانی
ببخشید
رییسم میخواد ببینتم و من استرس دارم
تو واقعا فکر میکنی اونا قراره باهات رفتار متفاوتی کنند؟
شوخی میکنی؟
من خودم همیشه متفاوت برخورد میکنم
منو نگاه کن به من گوش کن
منظورم اینه که وقتی منو میبینی اولین فکری که میکنی اینه که
اون یه دانشمنده
من موندم مادرش میدونه الان کجاست
من واقعا پشیمونم ازین که واست یه هپی میل آوردم(مارک رستوران)
من خیلی تلاش کردم تا به اینجا رسیدم
و من نمیخوام که برگردم به خونه اول
چون حاملم
میفهمم چی میگی
مرسی
امیدوارم یه راهی بود
که میتونستم اینوضعو بهتر کنم
خب تو واسم سیب زمینی سرخ کرده آوردی.این خودش یه شروعه
اوه در واقع من بارت تیکه های سیب گرفتم چون حامله ای
تیکه های سیب؟
کدوم آدم احمقی میره مک دونالد و میوه سفارش میده؟
الان برمیگردم
و یه شکلات شیک (مثل میلک شیک)
-سلام -سلام
داری چیکار میکنی؟
اوه لیونارد از دستم عصبانیه پس من واسش دارم لمون بار درست میکنم
اون اصلا لمون بار دوست داره؟
نه راستیتش
ولی منم از دستش عصبانیم پس همینو درست میکنم
اتفاقی توی جلسه افتاد؟
ازم قول گرفته بودن حرف نزنم
و حرف زدی؟
خیلی خب میبینی؟
تو میدوستی چه اتفاقی افتاده چرا اونا نفهمیدن؟
در هر صورت ما الان مجبوریم پروژه رو توی
مدت زمان خیلی کوتاهی انجام بدیم
و همه الان از من عصبانین
خب اگه این باعث میشه حالت بهتر شه
برنادتم از دست من ناراحته
اگه این باعث میشه که تو حالت بهتر شه
زنبور انگل مانند که به نام موریانه هم شناخته میشه
صد و یک سال بعد از انقراض فرض شده
بهبود پیدا کردند
این چرا باید حال منو خوب کنه؟
چرا اون داستان برنادت باید حال منو خوب کنه؟
حداقل مال من مطلب علمی بود
خیلی خب.بیخیال
ببین.متاسفم
چرا برنادت از دستت ناراحته؟
خب من به همکارامون گفتم که حاملست
و اون آناده نبود که اونا بدونن
چرا باید اینکارو بکنی؟
خب از دهنم دررفت حس خیلی بدی دارم
ببین این دقیقا همون اتفاقیه که سر من اومد
فرقمون اینه که من از قصد اون حرفا رو زدم اصلا هم پشیمون نیستم
اصلا امکان داره که دو ماهه اینکارو بکنیم؟
خب شاید. من نمیدونم خب ما باید
هفت روز هفته روزی دوازده ساعت کار کنیم
این یعنی من نمیتونم هرروز صبح واسه پنی صبحونه درست کنم
و اون میفهمه که نون تستای فرانسوی من
تنها چیزیه که اونو تو این ازدواج نگه داشته
منم تستای فرانسوی تورو دوست دارم
اوه مرسی مرد
پس چرا اصلا از اول باهاش موافقت کردین؟
ما نکردیم.شلدون کرد
و شما همینجوری اجازه دادین بهش؟
خب سرهنگ گفت که این برای کشور خوبه
و بودجه ای که میدن هم قابل توجه بود
نه ولی بیشتر یه مکث ضایعی پیش اومده بود
که من با گفتن باشه شکستمش
خب فکر کنم من شما بچه ها رو واسه یه مدتی نمبینم
اوه اینجوری به نظر میاد
واو
شما میرین که با ارتش کار کنین و منو تنها میزارین
حالا میفهمم گرفتن زن ارتشی چه حسی به آدم میده
بس میکنی؟
ما فقط اونور کمپیم
و درست اینجا
تو یه مرد به شدت احمقی
اون خیلی از احساساتش میترسه
اوه سلام
وقت داری؟
آره بیا تو
فقط میخوام معذرت خواهی کنم
میدونم کاری که تو کردی یه تصادف بود
اوه مرسی و متاسفم که دروغ گفتم
خب ولی تو واقعا دروغگوی خوبی هستی
اوه امی هم همینو گفت
چه اتفاقی واسه اون پروژه تحقیقاتی افتاد؟
میزارن تو ادارش کنی؟
خب رییسم هنوز تصمیمشو نگرفته
پس من خیلی مودبانه بهش یاداوری کردم که اون فقط یه پیرمرد سفید پوست پولداره
و من یه زن کوچولوی دوست داشتنی حاملم
که از گریه جلوی هییت ژوری نمیترسه
تهدیدش کردی که شکایت میکنی ازش؟
هی من خیلی وقت پیش یاد گرفتم وقتی که چهار فوت قدته
.
باحاله
من یه چیز کاملا متفاوت یاد گرفتم
میدونی چیه؟
این فقط یه پروژه تحقیقاتیه
مهم ترین شغل دنیا
بزرگ کردن این بچست
این تنها راهیه که به زندگیم معنا بدم
اوه چقدر قشنگ
باورت شد؟اوه خوبه
یازده تا احمق دیگه مثل تو
من قراره بدجوری ژوری رو گول بزنم
من هیشوقت متوجه نشده بودم این ساختمون محرمانست
شاید به خاطر اینه که محرمانست
امیدوارم خیلی از جای پارک من دور نشیم
اونجوری که تو اون لمون بار رو انداختی دور
شاید این چیز خوبیه
فکر کنم قانون حرف نزدن تو رو دوباره برنامه ریزی کنیم
چرا؟اون که مشخصا کار نکرد
فکر کنم همینه
اون اسکنر شبکیه است؟
بیا بفهمیم
هاوراد والوویتز مجاز به ورودین
امکان نداره.عالیه
اوه نوبت منه نوبت منه
لیونارد هافستدر مجاز به ورودین
حتی مجبور نشدم عینکمو درارم
دسترسی رد شد
اون فهمید
بچه ها بیاید منو سروته بگیرید
هاوارد والوویتز مجاز به ورودین
ایول
ارتباط تلگرامی: @mohamadbahrami95